11th BOOKMARK CONTEST. AND THE WINNER IS...

En el Área Lingüística del Programa Bilingüe nos estamos acostumbrando a lo bueno: los marcapáginas que recibimos son cada vez más trabajados: no sólo muestran un gran talento artístico, sino que revelan un acercamiento a la figura del autor/a a quien homenajeamos: way to go, kids!

En esta edición, rendimos homenaje al célebre fabulista Jean de Lafontaine, de quien celebramos el 4º centenario de su nacimiento: ¿ves las referencias a su obra en los marcapáginas de nuestra galería de premiadas?

La entrega de premios tuvo lugar en el Patio de Secretaría, el viernes 14 de mayo a la hora del recreo: como no podía ser de otra manera, se mantuvieron las distancias de seguridad y se llevó a cabo sin público, asistiendo sólo las personas premiadas y algunos representantes del profesorado. 

Sin más preámbulos, vamos con las ganadoras (sí, no hay chicos en esta ocasión 😀)

Categoría 1º y 2º ESO: Daniela Hidalgo Jurdic (2º ESO B)

Categoría 3º y 4º ESO: Diana Hutovska (3º ESO A)

Categoría Bachillerato y CCFF: Lauren Pereira da Paz (1º Bach C) 

                     De izda. a dcha. y de arriba a abajo: marcapáginas de Diana, Lauren y Daniela

Además de las ganadoras, el jurado ha decidido otorgar las siguientes menciones especiales por un excelente trabajo:

Romina Collado Godina (2º ESO B)

Ana Linares Mateo (2º Bach A)

María Pedroza Torres  (2º Bach A) 

Teresa Gómez Siles  (2º Bach C) 

Estrella Briones Moliz  (2º Bach D) 

    De izda. a dcha. y de arriba a abajo: marcapáginas de Romina, Teresa, María, Ana y Estrella.

   

En nombre del profesorado implicado en el Programa Bilingüe del centro, thank you very much! / merci beaucoup!/ ¡muchas gracias!

Para ver las imágenes de las ganadoras, hemos preparado la siguiente galería de fotos.

"Symmetry is all around us". AND THE WINNER IS...

Nuestro concurso bilingüe "Symmetry is all around us" persigue acercar una realidad: la simetría nos envuelve y está presente en la naturaleza. Para llevar a concurso los trabajos, nuestros alumnos y alumnas han debido prestar mucha atención al contenido teórico de sus clases de Biología y Educación Física, para, seguidamente, localizar ejemplos de simetría en su entorno inmediato (plantas, mascotas, el cuerpo humano...) fotografiarlas, y volver al aula de Plástica para el trabajo de composición final. 

After much deliberation, here are our winners: give them a big round of applause!

AINHOA LÓPEZ VILLAR (1º ESO A):  1st prize for "The Lucky Clover".

ALBA MARTÍN JIMÉNEZ (1º ESO A): 2nd prize for " Small Best Pet".

JAVIER ARCO COMINO (1º ESO A): 3rd prize for "The Small Cat Orange & White"

                         CONGRATULATIONS FOR AN EXCELLENT JOB, DEAR STUDENTS!

1º ESO Concurso de Simetría en la Naturaleza "SYMMETRY IS ALL AROUND US"

Nuestro alumnado de 1º ESO está participando en este atractivo concurso que combina fotografía y arte, en el que participan los departamentos de Biología, Dibujo, Educación Física e Inglés. ¡Pronto se conocerán los ganadores/as!

¡Y el ganador o ganadora es...! And the winner is...!

This year's contest has been special: students and teachers have made a great effort to adapt to our new digital requirements, but we have managed!
On top of the three winners, we have decided on three special mentions, in view of the fact that there were many good artistic creations that could not go without praise.

The three winners will receive a voucher which will be used for stationery or digital goods.

We would like to thank all the participants for their excellent productions: we are proud of you too.

Congratulations!

Terms and Conditions: X Bookmark Contest / Bases del X Concurso de Marcapáginas

2020 X BOOKMARK CONTEST / X CONCURSO DE MARCAPÁGINAS 2020

Would you like to participate in our annual BOOKMARK CONTEST? This year, it will be devoted to Benito Pérez Galdós, one of the most important Spanish novelists of all times. Read carefully the terms and conditions and create your own bookmark: remember the three languages that must be present in the bookmark (English, Spanish and French) . You can have a look at last year’s winners here. If you have any doubts, contact your English, French or Spanish teachers. 

The prize for the winner will not disappoint you, you will see!

We are looking forward to receiving your bookmarks. MAY THE BEST ONE WIN!!!

Pedro Espinosa Bilingual Project

Online resources:

Would you like to get “some inspiration” for your work? Here are some useful links:

-------------

¿Te gustaría participar en nuestro Concurso de Marcapáginas 2020? Este año está dedicado a Benito Pérez Galdós, uno de los novelistas españoles más importantes de todos los tiempos. Lee las bases delconcurso detenidamente y crea tu propio marcapáginas: recuerda las lenguas que deben aparecer en el marcapáginas (inglés, español y francés). Puedes echar un vistazo a los ganadores del año pasado aquí.Si tienes alguna duda, contacta con tus profesores de inglés, francés o español. 

¡El premio para el ganador no te decepcionará, ya lo verás!

Estamos deseando recibir tu marcapáginas. ¡¡¡QUE GANE EL MEJOR!!!

Recursos online:

¿Te gustaría un poco de inspiración para tu trabajo? Aquí van unos cuantos enlaces:

En español:

Casa-museo de Benito Pérez Galdós 

ABC:25 preguntas básicas sobre Galdós

In English:

EncyclopaediaBritannica 

BenitoPérez Galdós for Kids  

Kids Britannica

En français:

Actividadesconmemorativas propuestas por el Instituto Cervantes de Rabat

InstitutoEspañol de Túnez 

BOOKMARK CONTEST 2019: WINNERS

Masiva participación en el IX Concurso de Marcapáginas, este año dedicado a J.D. Salinger. Especial mención al alumnado de 2ºBachillerato, que ha realizado un gran esfuerzo siendo el nivel que más participación ha registrado y que mayor calidad ha mostrado en sus trabajos. 

Dado que no ha habido ningún participante en el Primer Ciclo de la ESO y que la calidad ha sido muy buena en 2ºBachillerato, hemos decidido otorgar dos premios en este nivel. 

Los premiados de este año han sido: 

- Teresa Gómez Siles (4ºA ESO)

- Laura Gómez Siles (2ºD Bachillerato)

- Jesús Martín Godoy (2ºD Bachillerato)

¡Enhorabuena! En breve os comunicaremos cuándo se realizará la entrega de diplomas y premios.

BOOKMARK CONTEST 2019 "J.D. SALINGER"

El autor elegido para este año 2019 es: J.D. Salinger, ya que el 1 de enero se cumplieron 100 años del nacimiento del escritor estadounidense. Las tres lenguas estudiadas en el centro (español, inglés, francés) deben estar reflejadas de alguna manera en el marcapáginas. Puede ser una sola frase, alguna palabra… ¡imaginación al poder!

Salinger fue conocido principalmente por su novela El guardián entre el centeno (The Catcher in the Rye), que se convirtió en un clásico de la literatura moderna estadounidense casi desde el mismo momento de su publicación, en 1951. Su lectura es obligatoria en los institutos de Estados Unidos,

La vida de J.D. Salinger fue llevada a la pantalla en el 2018 en la película "Rebelde entre el centeno". La cinta está envuelta en la polémica, ya que Salinger odiaba el cine. Del trailer nos encanta la frase "No estaría vivo de no ser por este libro". ¡Cuantas veces un libro nos ha salvado de una mala racha o una mala experiencia!

Si quieres aprender más sobre J.D. Salinger y su famosa obra "El guardián entre el centeno", puedes consultar los siguientes enlaces:

• J.D. Salinger: Biografía y obra
• J.D Salinger: Biography and works
• J.D Salinger: Biographie et ouvres
• Cien años de J.D. Salinger, el esquivo autor de "El guardián entre el centeno"
• "El guardián entre el centeno: un libro maldito"
• ¿Por qué "El guardián entre el centeno es el libro preferido de tanta gente"?
• "El guardián entre el centeno": citas
• "The Catcher in the Rye": quotes
• "L'attrape-coeurs": citations

También puedes hacer la siguiente webquest. ¡A ver si terminas antes que tus compañeros!

• J.D. Salinger Webquest

Te dejamos las bases del concurso. ¡Léelas bien! Sería una pena quedar fuera por no respetarlas. Pincha en la fotografía para verla con una resolución mejor. Y no olvides que puedes acercarte a la biblioteca del centro para leer la novela.

WINNERS! BOOKMARK CONTEST 2018 "MIGUEL HERNÁNDEZ"

Este años queremos destacar la elevada participación del alumnado de 1º Bachillerato y la gran calidad de muchos de los marcapáginas de este nivel. Elegir al ganador ha sido muy difícil, todos los trabajos finalistas tenían una razón para ser los ganadores. Por ese motivo, hemos decidido otorgar un diploma a los mejores trabajos, un pequeño reconocimiento a vuestro esfuerzo.

1ºESO también ha mostrado interés en el concurso. 

El nivel más ausente y desmotivado ha sido el 2º Ciclo de la ESO. Tan sólo cuatro participantes, tres de 4ºC y uno de 4ºA. ¿Qué pasa chicos y chicas? ¡Necesitamos más participación!

La coordinación del concurso quiere agradecer la colaboración de los profes que habéis dinamizado la actividad y mencionar muy especialmente a las profes Paloma, Leonor y Estefanía, que han trabajado mucho con su alumnado, han preparado actividades y le han insistido en la participación. ¡Gracias porque sin vuestra implicación esto no sería posible! 

Los ganadores y ganadoras de este año son:

- 1º y 2º ESO: Celia Gutiérrez Mazuela (1ºB ESO)

- 3º y 4º ESO: Desirée Pérez Domínguez (4ºA ESO)

- Bachillerato: Manuel González Romero (2º Bachillerato E)

Los finalistas se detallan a continuación:
- Sofía Chacón Romero (1º Bachillerato E)
- Marina Ramos García (1º Bachillerato E)
- Laura Arcas Sánchez (1º Bachillerato C)
- María Morán Jiménez (1º Bachillerato C)
- Andrea Ruiz Soto (1º Bachillerato C)
- Carmen Pinazo Fernández (1ºESO C)

¡Os esperamos mañana en el recreo en la biblioteca del centro para la entrega de premios!

¡E N H O R A B U E N A!

VII Concurso de marcapáginas "Miguel Hernández"

El autor elegido para este año 2018 es Miguel Hernández, ya que el pasado 2017 se celebraron 75 años del fallecimiento del poeta de Orihuela y no queríamos dejar pasar el acontecimiento. Las tres lenguas estudiadas en el centro (español, inglés y francés) deben estar reflejadas de alguna manera en el marcapáginas. 

Lee atentamente las instrucciones que encontrarás al final de esta entrada y ¡participa! A continuación podrás encontrar algunos recursos para inspirarte (vídeos, libros, enlaces...). Puedes realizar caligramas; usar wordle, tagxedo... y recuerda, la mejor forma de celebrar un aniversario literario es leyendo, así que ¿por qué no acercarte a la biblioteca y leer alguno de los poemas del celebre autor?

• Biografía de Miguel Hernández (español)
• Biografía de Miguel Hernández (inglés)
• Biografía de Miguel Hernández (francés)
• Miguel Hernández, citas (español)
• Miguel Hernández poems (inglés)
• Miguel Hernández en Pinterest
• El canto que no cesa. Homenaje a Miguel Hernández.
• Conoce las canciones que Serrat dedica a los poemas de Miguel Hernández

WINNERS! BOOKMARK CONTEST 2017 "JONATHAN SWIFT"

Teresa Gómez Siles (2ºESO A) y Raquel Pedrosa Ruiz (2º Bachillerato D) han resultado ganadoras del VI Concurso de Marcapáginas dedicado este año a Jonathan Swift.

El premio del Segundo Ciclo de la ESO se dejó desierto por no encontrar la calidad esperada.

¡Enhorabuena a las ganadoras y gracias a todos por la participación!

Concurso de Ilustración literaria "La poética de Gloria Fuertes"

La Delegación Territorial de Educación de Málaga convoca, con la colaboración de la Fundación Unicaja, la I Edición del Concurso de lustración Literaria.

El tema del concurso será la ilustración de poemas de Gloria Fuertes con motivo del centenario de su nacimiento (28 de Julio de 1917).

Con este concurso se pretende revalorizar la obra, tanto infantil como adulta de una autora que ha sido fundamental en el bagaje educativo y literario de generaciones enteras y estudiada en todo el mundo como uno de los puntales de su generación literaria.

Los trabajos se podrán presentar hasta el 14 de abril de 2017, inclusive.

Base I Concurso de Ilustración Literaria

Tercer concurso de microrrelatos "Cuéntanos una historia"

La Delegación Territorial de Educación de Málaga, en colaboración con la Fundación Unicaja, convoca la tercera edición del Concurso provincial de microrrelatos educativos.

Está dirigido al alumnado de los centros educativos sostenidos con fondos públicos de la provincia de Málaga y los relatos, con una extensión máxima de 200 palabras, versarán sobre la diversidad de los modelos de familia que hoy conviven los centros escolares: familias tradicionales, homoparentales, monoparentales, de padres separados o divorciados, reconstituidas, adoptivas o acogedoras, multiétnicas, numerosas o de menores que viven en centros de acogida.

Formulario de participación 

Bases

BOOKMARK CONTEST 2017 "JONATHAN SWIFT"

El tema elegido para este año 2017 es Jonathan Swift, ya que el 30 de noviembre de 2017 celebramos el 350 aniversario del nacimiento del autor. Este año también se cumple un importante aniversario: los 100 años del nacimiento de Gloria Fuertes (28 de julio de 1917). ¡Atentos a nuestra pequeña celebración!

Lee las instrucciones atentamente y ¡participa! Bajo las instrucciones podrás encontrar algunos recursos para inspirarte (vídeos, libros, enlaces...) y recuerda, la mejor forma de celebrar un aniversario literario es leyendo, así que ¿por qué no leer Los Viajes de Gulliver o algún libro de poemas de Gloria Fuertes?

Recursos para inspirarte:

• Jonathan Swift simple biography
• Gulliver's Travels
• Jonathan Swift (français)
• Les voyages de Gulliver
• Jonathan Swift (español)

AWARDS CEREMONY

Next 27th April at 18.00 a ceremony will be held to give participants in different contests diplomas and prizes. 

Laura Romero Pérez (2ºA), Aurora del Pino Gallardo (4ºA) and Ángel Sarmiento Burgos (2ºE Bachillerato) will receive prizes and diplomas as winners of the 2016 bookmark contest. 

Eva Gil Medina (2ºA) and Laura Arcas Sánchez (3ºA) will be gifted with diplomas and prizes, since they have been the best ones in the writers contests. 

Desirée Pérez Domínguez (2ºA), Laura Sánchez Martín (3ºA), Alejandro Sandonís Ruiz (4ºA), Jesús Carbonero Raya (2ºA), Irene Artacho Sánchez (2ºA), Marina Jiménez Arjona (2ºA), Laura Romero Pérez (2ºA) and Andrea Solís Díaz (3ºA) will be recognized their effort with a diploma. 

During the ceremony other students will be awarded for their participation in other contests organized by our school library. Poems in different languages will be read during it.

Bookmarks Contest 2016

We are really proud of you. We have received really beautiful pieces of art this year. We are surprised by the outstanding level of many of them. It is been tough to decide about the winners, but after hard deliberation here it is the result...

1st Cycle

Laura Romero Pérez (2ºA ESO)

2nd Cycle 

Aurora del Pino Gallardo (4ºA ESO)

Bachillerato

Ángel Sarmiento Burgos (2ºE Bachillerato ESO)

CONGRATULATIONS! Awards and diplomas will be handed in a ceremony next Wednesday 27th April at 18.00. 

MARCH CONTEST: WINNERS

Congratulations to Eva Medina (2A), our winner this month (Susan Lillian).

We sadly announce that due to the lack of participation, this will be the last contest for 2015-16 school year. Diplomas and prizes will be handed in a ceremony next Wednesday 27th April at 18.00.

Thanks a lot to all the participants for their effort.

FEBRUARY CONTEST: WINNERS AND ANSWERS

Aquí puedes leer las respuestas del concurso de Juan Valera:

1.-  El escritor nació el 18 de octubre de 1.824 en Cabra (Córdoba). ¿Sabes cual es el gentilicio de los habitantes de Cabra?                                       

a) Egabrense.

2.-  ¿Cuál de las siguientes profesiones ejerció el autor?

b) Diplomático, diputado y embajador.

3.-  ¿Cuál de los siguientes escritores fue contemporáneo y amigo del autor?

b) Ángel de Saavedra, duque de Rivas.

4.- Su idea fundamental sobre la novela es:

b) La novela debe reflejar la vida de una manera embellecida.

5.-  Juan Valera era un maestro en describir la psicología de los personajes, en especial los femeninos. ¿Cuál de los siguientes personajes no fue inventado por él?

c) Dulcinea del Toboso.

6.-  Los temas fundamentales de sus obras son:

a) Conflictos amorosos y religiosos.

7.- ¿Cuál de los proverbios se le atribuye al autor?

a) El universo con todas sus pompas y hermosuras es un caos para el hombre sin fe.

8.- ¿Cuál de las siguientes obras no pertenece al autor?

c) Peñas arriba.

9.-  Entre sus lecturas favoritas se encuentran autores como:

a) Shakespeare y L. Byron.

10.-  Al final de su vida, ciego y con la salud deteriorada, nos dirá en una carta a un amigo: “Leves son las esperanzas que tengo de componerme y valer para algo”. ¿Cuándo murió?

b) 18 de abril de 1905.

Muchas gracias a los participantes:

Natalia Padilla Meléndez	4ºA
Desireé Pérez Dominguez	2°A
Laura Arcas Sánchez	3ºA
Eva Gil Medina	2ºA

¡Y enhorabuena a los ganadores!

Desirée Pérez Domínguez (2ºA)
Laura Arcas Sánchez (3ºA)

JANUARY CONTEST: WINNERS AND ANSWERS

Vous trouverez ici les réponses à toutes les questions sur Jean de la Fontaine.

1. JEAN DE LA FONTAINE est connu pour... ses Fables. 

2. JEAN DE LA FONTAINE est un auteur du... XVIIe siècle.

3. Les oeuvres de JEAN DE LA FONTAINE sont... moralistes.

4. La plupart des personnages de sa principale oeuvre poétique sont... des animaux. 

5. Le titre d´une de ses oeuvres poétiques s´appelle... La cigale et la Fourmi.

6. “Je me sers d´animaux pour instruire les hommes” dit JEAN DE LA FONTAINE. Que signifie cette afirmation? Son oeuvre a une fonction éducative.  

7. Les Fables de JEAN DE LA FONTAINE sont écrites... en  vers.

8. L´oeuvre fondamentale de JEAN DE LA FONTAINE constitue un des recueils poétiques les plus connus du... classicisme.

9. JEAN DE LA FONTAINE meurt le... 13 avril 1695.

10. JEAN DE LA FONTAINE est aujourd´hui enterré... au cimetière du Père -Lachaise à Paris. 

Merci beaucoup pour votre participation...

Andrea Solís Díaz (3ºA ESO)
Eva Gil Medina (2ºA ESO)

et felicitations à champion!

Eva Gil Medina

FEBRUARY CONTEST: JUAN VALERA