¡Vamos con la primera actividad transversal del Proyecto Bilingüe del IES Pedro Espinosa en este complicado curso 2020 - 2021!
Si te dejaran elegir una palabra que te resulte atractiva por su significado, su musicalidad, su
estética... ¿cuál escogerías? Es lo que le hemos preguntado a nuestro alumnado en el instituto, y el resultado ha sido una larguísima lista de palabras en muchos idiomas: japonés, griego, español, latín, francés, inglés, turco, holandés, noruego... y lenguas que pocos conocíamos: ¿sabías de la existencia del yagán, idioma hablado en la Tierra de Fuego, Argentina?
De esta manera
nuestro centro, por segundo año consecutivo, ha conmemorado el Día
Europeo de las Lenguas (26 de septiembre), mediante el que celebramos
la riqueza y la diversidad lingüística de la Unión Europea y de
nuestro planeta. Aquí va un extracto con las palabras elegidas por
alumnos/as y profesores/as. ¿Quieres saber más sobre el Día Europeo de las Lenguas? Haz click aquí.
望む
[nozomu] – esperanza
(japonés). David González García
ΝΟΣΤΟΣ
[nóstos] – regreso (griego) Zaida Cuenca Ruiz. 2°C
bachillerato (Humanidades)
Ελευθερία
[eleuthería] – libertad (griego). Valeria Muñoz
Figueroa
Retrouvailles
– reencuentros (francés). Cristina Díaz Acedo
Desiderium
– deseo (latín). Marta Morales Cobos
Θεραπεία
[therapeia] – cura/ terapia (griego). Alba María
García Jiménez
High
school – instituto (inglés).Qiongfu del Rocío Pérez Suárez
Ask – amor (turco). Carmen Utrera Nieto
Petrichor – petricor: olor de la lluvia cuando se moja el suelo (inglés). Alejandro Castillo (profesor de inglés).
Ángel
“el pensar que hay alguien delante de nosotros al que no vemos y
sabemos que de alguna forma nos ayuda” Sara Olmos Vallejo
Familia
“elijo la palabra porque para mí es la cosa más importante que
tengo”. Julia Del Pozo Paradas
Sister
– hermana (inglés) “ elijo la palabra porque es la persona que
más amo” Ana Belén Rodriguez Clavijo PMAR II ( 3ESO )
Deserve
– merecer (inglés) “Me gusta por su sonoridad”. Lucía García
Ruiz
Spes –
esperanza (latín). Marta Larrubia Narbona
Stan – fan obsesivo de alguien (abreviatura del nombre "Stanley") "Esta palabra la pusieron
en el diccionario inglés en 2017". Laura Morente Narbona
Paz “es
bonita y transmite alegría” Ismael Caballero El Hirch
Afecto
“durante el confinamiento he necesitado el afecto de mi familia y
amigos”. Juan José Burgos Díez
Respeto
“porque es muy importante en el día a día”. Francisco Castillo
Hazañas
Good –
bueno (inglés). José Francisco Torres Solís
Libertad
Adrián Iniesta
Amistad
Sergio Espejo Villar
Presencial
Martín Fernández (profesor de Geografía e Historia).
Sport – deporte (inglés) “es mi palabra favorita porque me gusta la vida
saludable”. David Ibáñez Mnorales
Arte Lucía
fernández molina
Familia
Cristina Romm “Es la que está hay siempre y para lo bueno y para
lo malo y tomes la decisión que tomes te van a apoyar siempre️”
Cristina Romm
Vacaciones
Alejandro Fontalva Romero
Dormir “lo
que más me gusta hacer” Alba Nayara Velasco Hinojosa
Corazón
Ainhoa Narbona
Tranquilidad
Hugo Cabrera Hidalgo
Dibujar “es
mi palabra favorita porque me encanta y puedes expresar tus
sentimientos sin que nadie te pueda decir lo que tienes que hacer.
Además es muy relajante y entretenido”. Amanda Jurdic
Charabia – galimatías (francés). Leonor Sillero (profesora de francés).
Eternidad
“Hoy en día nada es eterno como dice mi abuela,sobre todo en temas
del amor”Alejandro Jiménez Sánchez ESPA 1.
Confiar
“todos hemos tenido que hacer durante el pasado curso, e incluso
durante el actual, debido a la situación que estamos y
hemos vivido. Por el confinamiento durante la jornada escolar el año
pasado, hemos tenido que confiar en los profesionales, y en las
personas de nuestro alrededor para poder superar esta situación,
(…) significa que a la persona que estás entregando, regalando tu
franqueza es importante y cercana a ti”. Romina Collado Godina
友達
[tomodachi] – amigos
(japonés) Erika Cobos Escobar
Girasol
“me parece muy bonita me trae muchos recuerdos de mi infancia”
Sandra Balta Echavarria
Deporte
“me gusta mucho hacer deporte” Raúl Martín
νεφέληβάτης
[nefelibata] –
Soñadora, que no se apercibe de la
realidad.
(griego)
Vivien Schlolz
Segura
Ala
“La escojo porque
en su breve pronunciación está ya el vuelo, el aire, la libertad.”
Juan Carlos Fuentes (Profesor de Lengua y Literatura)
Mamihlapinatapai
– mirada entre 2 personas, cada una de las cuales espera que la
otra comience una acción que ambas desean pero que ninguna se anima
a iniciar. (yagán, idioma de la Tierra de Fuego, Argentina). Celia
Cortes Calvo
Lealtad
“Porque es importante ser leal a nuestros valores, nuestros
principios” Roxana Martin Gutiérrez
Amor “se
podría decir que si en todo el mundo hubiera amor no existiría
ninguna injusticia”. Tatiana Cabello Pérez ESPA II.
Empatía
“pienso que hay que tratar un poco de comprender las dificultades o
sufrimiento de los demás”. Crístian López. ESPA II
Cristo
“porque él sufrió por todos nosotros para dar vida eterna”
Lucinete Pereira da Paz.
Magic
– magia (inglés) “Tanto en inglés como en castellano, esta
palabra evoca la capacidad que tenemos las personas para soñar y
tratar de escapar de nuestra vida cotidiana para crear pensamientos y
momentos extraordinarios. Preserva, en cierta manera, la inocencia de
la infancia, en la que somos felices creyendo que todo sucede “como
por arte de magia”. David Montes Jiménez
Libertad
Marina Espárraga Quintana
Merveilleux
– maravilloso (francés) “He elegido esta palabra porque
sonoramente me gusta mucho y además es una palabra positiva, feliz y
bonita”. Fátima Jiménez Luque 2º Bach A.
Resiliencia
Irene Pérez Bracho
Empatía “No
se puede juzgar a una persona sin saber lo que pasó en su pasado o
lo que está pasando en su presente”. Nazaret Paradas Peñuela 2º
B
Spring –
primavera (inglés). “La razón de esa palabra es porque me gusta
mucho como suena tanto en español como en inglés”. Lucía Páez
Hidalgo, 4°B.
Flicker –
Parpadeo (inglés) “descubrí el significado de la palabra por ser
el título de una canción de mi cantante favorito, Niall Horan,
desde entonces me gusta el significado y el sonido de la palabra en
sí”. Elena Orozco Gilabert 1°BACH C
Amor
Iván Solís Espejo
Comida José
manuel del Pozo
Αρμονία
–
armonía
(griego) Manuel Martín
(Profesor de latín y griego)
Destino “La
palabra que siempre he tenido en mente en cualquier cosa que me
preocupaba. El destino baraja las cartas y nosotros las jugamos”.
Paula García Velasco. 3º A
Ich liebe
dich – te quiero (alemán) “Fue la última frase que me dijo
mi abuela antes de la cuarentena y no pude verla hasta hace unos
días”. Claudia Sánchez Garcia 3°eso A
Amistad
Atenea Báez
Vitality –
vitalidad (inglés) Juan Carlos Rodríguez Torres
Almond –
almendra (inglés) Raúl Domínguez Bermúdez
Avocado –
aguacate (inglés) “He cogido esta palabra porque me hace gracia”.
Javier Ruiz Soto.
Respeto Ana Cobos (Profesora de Lengua y Literatura).
Parcour –
recorrido (francés) (En su variente española “Parkour”). “He
elegido esta palabra porque es mi deporte favorito y me parece
bonita” . Alejandro Martínez Rubio
Inefable –
Que no puede ser explicado o descrito con palabras, generalmente por
tener cualidades excelsas o por ser muy sutil o difuso. Ainhora
Arcas Moreno 4º B
Alegría
Nerea Mateos Pérez 4º B
Cat – gato
(inglés) “Es sencilla, pero representa al animal más tierno que
existe”.
Family –
familia (inglés) “es una palabra muy bonita y para mí tiene un
significado muy importante”. Lucía Bueno Moreno (4º B)
Friends –
amigos/as (inglés) “Vínculo que te une a las personas que tú
elijas”. Rocío Gámez 4º B
Pet –
mascota (inglés) “Me encantan los animales y el vínculo entre
animales y personas”. Paula Hidalgo Mora
Scythe –
guadaña (inglés) “Me gusta por su sonoridad y porque por su
grafía no parece una palabra en lengua inglesa”. Alberto Herrera
(profesor de inglés).
Simpatía
Juan Manuel Montenegro Campos.
鏡
[kagami] – espejo (japonés).
“¿(…) por qué la he escogido? Porque al mirarte en un espejo
ocurre una cosa muy curiosa, un espejo es conocido por reflejar todo
lo que está a su alcance, pero lo que refleja es exactamente lo que
ve, nosotros somos los que añadimos el significado. Nosotros somos
los que relacionamos el reflejo con nuestras ideas, el reflejo
que yo veo es el de una persona devolviéndome la mirada, yo soy la
que hace que la persona sea agraciada, sea aburrida, somos nosotros
los que adornamos la reflexión con cualidades. Por eso al igual que
un espejo quiero darle un aspecto y significado extraordinario a la
palabra que he escogido por muy común que se vea a simple vista”.
Julieta Collado Godina 4ºB
Tranquilidad
“Conecto conmigo misma y me despejo de todo ser maligno que no me
deja vivir”. Laura Rojas Rubio
Felicidad
Coral Jiménez Cabrillana 4ºB
Verano “He elegido esta palabra porque me gusta su
sonido y me encanta esta estación del año”. Álvaro Ginés
Quintana 4ºB
Football –
fútbol (inglés) “He elegido esta palabra porque es mi deporte
favorito”. Jaime Cabrera Hidalgo
Aestas –
verano (latín) Lucía Páez Hidalgo 4ºB
Wonderwall –
muro de las maravillas (inglés) “Todo lo que te obsesiona o de lo
que estás enamorado”. María Pedroza Torres 2º Bach A
甘い
[amai] – dulce
(japonés). “He elegido esta palabra porque me gusta su
pronunciación”.
Clara Pérez Toro
Felicidad “He
elegido la palabra porque es mi emoción favorita”. Qiong Pérez
Suárez
Essence –
esencia (francés) “Creo que es una palabra la cual hace falta
para describir a una persona y me gusta su sonido al pronunciarla”.
Alexia Pérez Martínez
Nosofobia –
temor
irracional, intenso e incontrolable a padecer una enfermedad mortal
en un futuro indeterminado. Isabel
Calvente (profesora de inglés)
Brooklyn
– pequeña marisma (<brook “riachuelo” (inglés) + ←lyn
“pequeño” (holandés) “Me gusta porque quiero irme a vivir
allí a estudiar cuando cumpla 20 años”. Daniel Velasco Ruiz
Vennskap –
amistad (noruego) “He elegido esta palabra porque me resulta algo
importante en la vida de todos tener amistades”. María jiménez
González 3º A
Inefable –
Algo tan increible que no puede ser expresado con palabras. Idaira
Muñoz Zafra.
Rabbit – conejo (inglés) "Porque tengo una conejita de dos meses a la que quiero mucho. Mayssa Erremili.
Remarkable – notable, extraordinario (inglés). Francisco Sotomayor (Profesor de inglés).
Gracias – "Creo que el alma se ensancha al oírla y se restablece por completo". Inma Aroca Prado.
