SOS!!! Telegrama en francés para el Universo (Alumnado de 4ºA)

Nuestro alumnado de 4º ESO de francés ha trabajado sus caligramas de una manera muy original: sus caligramas forman un telegrama pidiendo ayuda para combatir el virus que nos ha mantenido en casa este trimestre. ¿Quieres saber más sobre qué es un caligrama? Pincha aquí para ver más.

Très original !  Bon travail 4º A !

Une personne spéciale pour moi

Nuestros alumnos de 4ºA han escrito sobre alguien especial para ellos en la clase de francés. Aquí os dejamos algunas de las redacciones más emotivas. 

Une personne spéciale pour moi 

Ma mère s´apelle Ana. Elle a 51 ans. Elle habite à Antequera et elle est petite parçe que elle mesure 1,60m. Elle a les cheveux courts, bruns et frisés. Ses yeux sont petits et bleus et elle porte des lunettes. Sa peau est un peau pâle et quand elle avait 15 ans elle avait de l´acné sur son visage! Son nez est grand et ses jambes sont minces. Mais elle n´est pas anorexique. Elle est agréable, parçe qu'elle aime tout le monde, elle est romantique parçe qu'elle lit tous les livres d´amour et elle est très gentille. Mais elle est un peu irritable quand je ne fais pas les chouses qu´elle me dit. Elle aime lire mais elle n´a pas le temps. Elle est une personne spéciale pour moi parçe que je l´adore et je apprends tout d´elle. 

Marina Paz Roldán Gómez

Une personne très spéciale pour moi 

Ma sœur est Fátima et elle a 20 ans. Elle habite à Antequera mais elle étudie á Malaga. Elle est grande et elle a de longs cheveux noirs. Elle a les yeux bleus. Elle est bronzée et mignonne. Aussi elle porte des lunettes.

Elle est très sympathique, tranquille et elle aime parler. Fátima aide les personnes parce qu’elle est bonne et intelligent. Elle est sportive parce elle joue au tennis tous les Lundis. Elle est un peu timide, mais quand tu la connais, elle est très agréable.

Fátima est une personne très spéciale pour moi, parce qu’elle m’aide tout le temps, elle m’aime beaucoup et je l’aime. Quand je suis triste ou malheureuse, elle me fait sourire !

María Beltrán de la Cruz

Ma chère mère

Une personne très spéciale pour moi c'est ma mère. Elle s'appelle Carmen. Elle a 42 ans et elle habite à Antequera. Elle est petite et mince. Ses cheveux sont longs et noirs. Sa peau est brune et elle ne porte pas de lunettes. Ses yeux son marron et grands.

Son caractère est serieux quand mon frère et moi faisons des bêtises.

Elle adore le flamenco, comme moi. Elle chante et danse tout le temps si elle est contente. Elle  n'est pas sportive parce qui elle deteste le sport. Elle aime les vêtements 'chic'. Sa passion est sa famille. Elle est tres intelligente, elle fait mes devoirs avec moi. Mais sa principale caractéristique est qu'elle est très gentille.

Elle est très speciale pour moi parce que elle est avec moi tout le temps et je l'adore!

Elena Amaya Garcia

Mon frère

Il s’appelle Francisco, il a dix-neuf ans. Il est grand, il mesure 1.81m. Il habite à Malaga, il est etudiant à l’ université.

Il est sportif, parce que il va 1 heure par jour au gymnase et il va a l’ université à vélo. Il est tranquille, parce que il fait tout lentement. Il est sympa, parce qu'il aide tout le monde, et il porte des lunettes.

Il a les yeux verts et les cheveux marron. Il porte des vetements modernes. Il a une moto, et il me visite deux jours par semaine.

Il est special parce que c’est mon frère.

Ricardo Perez Bartram

Mon Ami

Mon ami Antonio. Il a dix-sept ans . Il habite à Antequera.Il est grand , Il a les cheveux noirs et les yeux verts . Il est romantique parce qu'il écrit des lettres d'amour . Il est bon avec ses amis parce que il résoud leurs problèmes. Il est sympathique , un peu timide parce qu'il est un peu indécis. Il aime pécher et il a deux cannes. Il est sportif parce qu'il aime faire du sport. Il est une personne spéciale parce qu'il est le meilleur pour moi .C'est une personne qui aime la musique et les amis . Il est génial.

Laura Sánchez Ojeda

Bon Appétit

Es ver estas fotos y entrarnos un hambre... ¿a que si? Los alumnos de 2ºA han estado trabajando durante el segundo trimestre los textos instructivos y las recetas. Así que además de elaborar de escribir recetas sobre la amistad, el amor... en Lengua Española y visitar el Restaurante El Hechidero en inglés, en francés han elaborado fantásticos recetarios y han disfrutando preparando y comiendo estos estupendos platos.

L'ÎLE DE LA RÉUNION

La isla de la Reunión es un departamento de ultramar de Francia, situado en el océano Índico, al este de Madagascar, y constituido como una región ultraperiférica de la Unión Europea. Como el resto de departamentos de Ultramar, también es una región de Francia y forma parte de la República.

Nuestros compañeros Carlos Sánchez y Natalia Navas (4ºA ESO) han elaborado un interesante video sobre esta bonita isla. Si quieres saber más: 

• La Isla de Reunión (Español)
• Réunion (English)
• La Réunion (Français)

Poesías francés

Our 1st graders are working hard on their French lessons and they are enjoying a lot. Here you are some of their assignements.

Nuestros alumnos de primero están trabajando duro en sus clases de francés y se están divirtiendo un montón. Aquí tenéis algunos de sus trabajos.

Concurso degustación de "crêpes" con 3ºA

Nuestra profesora de francés, Santi Rueda, nos cuenta el origen de la Chandeleur y la dulce actividad que han organizado para celebrar este día. Merci beaucoup!

El día 2 de febrero, se celebra en toda Francia el día de la Chandeleur, una de las fiestas más populares y antiguas de todo el país.

Dicho día también se celebra en algunos puntos de nuestra geografía lo que se conoce como la Fiesta de la Candelaria. Sin embargo, en Francia, aunque la Chandeleur tiene su origen en una festividad religiosa, la adaptación que encontramos hoy en día tiene más que ver con una fiesta culinaria que con una fiesta de carácter cristiano.

Lo tradicional en Francia es que a la noche del dos de febrero se coman los famosos crêpes y que durante el día nos ocupemos de prepararlos. La tradición dice que cada miembro de la familia deberá cocer un crêpe, guardando en una de las manos una moneda de oro. Esto, al parecer, es una especie de amuleto que sirve para proteger a la familia de la escasez económica a lo largo de todo el año.

A pesar de que mucha gente no sabe el por qué de esta peculiar y culinaria tradición, todo el mundo la espera con entusiasmo. A la hora de preparar los crepes nos encontramos con un montón de combinaciones, aunque lo verdaderamente importante es conocer el arte de cocerlos, es decir, darles la vuelta con una sola mano y hacerles saltar de la sartén, todo ello sin que terminen en el suelo o pegados al techo y con la moneda de oro en la otra mano.

El grupo de 3º ESO A se puso mano a la obra para prepararlos aportando su toque personal. Se organizó en la clase de francés un concurso degustación en el que se evaluaba tanto la receta como la presentación.

Aquí os presentamos los ganadores del concurso, ¡Enhorabuena! Félicitations!

Rubén Arcas González, Premio Presentación

Jaime Repiso Ariza, Premio

 Aquí tenéis fotografías del resto de participantes y sus "crêpes", Bon appétit!

 

L'amour, l'amour...

Our 3rd graders played great love scenes in the French class.

Nuestros alumnos de 3º representaron estupendas escenas de amor en la clase de Francés.

Aimez vous la poésie?

Aimez vous la poésie? Do you like poetry? ¿Te gusta la poesía? 

Aquí tenéis una sencilla y bonita poesía de Daniel García Escobar. ¿Te atreves a escribir tú una?

Nous apprenons le français!

Our students are not only learning English but French as well. Our 1st graders are highly motivated with their first words in the new language. Here you are some of their projects.

Nuestros alumnos están aprendiendo francés, además de inglés. Los alumnos de 1ESO están muy motivados con sus primeras palabras en la nueva lengua. Aquí tenéis algunos de sus trabajos.

Alicia Rivera Izquierdo

David Hidalgo Mora

Jaime Villalón Vegas

Juan José Alba López

Paqui Acedo Antequera

Paula García Hidalgo